「37°2环境戏剧朗读」阵容官宣｜28部剧作X27位导演X无边界剧场

1 | 我是风

挪威剧作家约恩·福瑟的代表作，延续他一贯的极简主义风格——对白精炼、节奏如潮，层层回响出诗意与情绪的暗涌；人物的性别被弱化，身份被抽离，只留下孤独的意识与对自由的本能渴望。

演出时间：

6月20日10:00

6月21日10:00

6月22日10:00

演出地点：DDC车库排练厅停车场

导读导演：虓汉

朗读表演者：危笑、虓汉、李修宇、毛子健、牛诗妙、郝子淳

现场音乐：陈思宇

制作人：邱翾嫡 

2 | 白夜

改编自陀思妥耶夫斯基同名小说——当世界喧哗，我们开始留意这些小而安静的时刻。

演出时间：

6月23日20:30

6月24日20:30

演出地点：孤独外剧场

剧作家/原著作者：陀思妥耶夫斯基【俄】

导读导演：黄湘丽

朗读表演者：黄湘丽、吴洲凯

3 | 禁闭

让-保罗·萨特的《禁闭》，是存在主义哲学在剧场中的一次精准落地。

三个死后被投入地狱的罪人，邮政局小职员伊内丝，巴黎贵妇艾丝黛尔，报社编辑加尔森在地狱相遇，三人间形成了一面相互追逐，另一面相互排斥的双向型三角关系，构成一场完美的精神困局……

在这场没有出口的共处中，谁在主导？谁在审判？谁才是“他人”？

演出时间：

6月24日13:00

6月25日13:00

6月25日16:00

演出地点：DDC车库排练厅停车场

剧作家/原著作者：让-保罗·萨特（Jean-Paul Sartre）【法】

导读导演：吴洲凯

朗读表演者：何文君、伍蓝莹 、吴洲凯

音响设计：周晨

剧本统筹：赵一菲 

4 | 一句顶一万句

源自刘震云《一句顶一万句》中的《出盐津记》，讲述老杨如何变成老杨。

本剧融合传统说书的听觉节奏与电影镜头的视觉语言，构建出一场由观众参与的当代“故事会”。在听与看之间，我们被邀请重新思考：面对命运，我们究竟是接受者，讲述者，还是改写者？

演出时间：

6月25日18:30

6月26日18:30

演出地点：北岸-滨河游泳池

剧作家/原著作者：刘震云

改编：石歆

导读导演：窦辉

朗读表演者：何涛、王得智、董兰溪、王勋、王淋珊、李运佳、刘佳颖、窦梓嘉

制作人：魏巍

形体指导：Simon

5 | 送菜升降机

这是英国剧作家哈罗德·品特最锋利的讽刺之一。通过极简的场景、紧绷的对白和不断堆积的沉默，让“等待”变成一种吞噬——现实越像游戏，规则就越难看清。

演出时间：

6月20日17:00

6月21日17:00

演出地点：阿那亚礼堂

剧作家/原著作者：哈罗德·品特（Harold Pinter）【英】

导读导演：柯蓝

朗读表演者：程枫、李鲁卡

舞台监督：王宇翔

6 | 自我之歌

在这场对沃尔特·惠特曼的诗歌《自我之歌》的戏剧朗读中，三位演员在更广泛的结构背景下探讨自我的本质：从城镇、州郡、国家、世界至自然本身。

沃尔特·惠特曼的诗歌将自我视为一种累积性的存在，涵盖人类的所有体验，三名朗读者将在朗读过程中扮演多个角色，最终打破个人主义与集体意识之间人为划分的界限。

演出时间：

6月26日17:00

6月27日17:00

演出地点：小镇北区游泳池

剧作家/原著作者：沃尔特·惠特曼（WALT WHITMAN）【美】

导读导演：蔡怡畅 （Cypress Cai）&詹姆斯・斯塔茨（James Stutts）

朗读表演者：詹姆斯·斯塔茨（James Stutts）、布拉德·布雷迪（Brad Brady）、蔡怡畅（Cypress Cai）

1 | 艾菲尔铁塔的新郎新娘

法国剧作家让·科克托的戏剧作品，描绘了一场在艾菲尔铁塔上举行的不寻常的婚礼。在这部剧中，观众无法看到完整的故事情节，而是一个又一个荒唐的、碎片化的、犹如梦境的片段。

它们是童年的残酷，还是星期天的空虚？亦或是日常生活中忽隐忽现的诗意与奇迹？在艾菲尔铁塔的高空，邀请你停下脚步，重新思考婚礼、生活与梦境的可能性。

演出时间：

6月24日17:30

6月25日17:30

演出地点：孤独图书馆

剧作家/原著作者：让·科克托（Jean Cocteau）【法】

导读导演：彭楼、王颖

朗读表演者：韩叙、彭楼、孙荣璟、魏嘉、王颖、王宇升、张晗、张弛

技术支持： 席胜利

2 | 狂人变形记

一部受卡夫卡《变形记》与鲁迅《狂人日记》启发的实验性表演作品，在孟京辉“文本与导演之间的危险地带”方法论引领下，由孟京辉与UCLA戏剧艺术系172号课程学生共同创作并执导。

当东西方的精神病理与社会寓言在舞台交汇，会诞生怎样一场诗性的崩塌？这一次，让耳朵替你亲自走进这片危险的精神地形图。

演出时间：

6月25日14:00

6月26日14:00

演出地点：北岸-友谊之家俱乐部酒店一层大堂

剧作家/原著作者：UCLA Thea172 学生共创

导读导演：萨瓦纳・史密斯（Savannah Smith）

朗读表演者：曹舒雯（Shuwen Cao）、蔡怡畅（Cypress Cai）、詹姆斯·斯塔茨（James Stutts）、赖冰睿（Lai Zoe）、郭·多萝西（Dorothy Guo）、布拉德・布雷迪（Brad Brady）、黄天泽（Ee Ee Huang）、萨瓦纳・史密斯（Savannah Smith）

3 | 天堂游戏

欧洲的夜色，永不停歇的车轮，碾碎的时空边界。如今，环游世界的永远是商品， 奔向意大利的中国工人与陌生人的命运在流动牢笼里发芽，与来自不同世纪的幽灵缠绕生长，直到现实与噩梦在车窗上融成同一片雾气。

当火车永不停歇，我们是否还记得：原本想离开的是哪里？原本想抵达的又是何方？

演出时间：

6月26日10:00

6月27日10:00

6月27日16:00

演出地点：日间营地-火车餐厅

剧作家/原著作者：托马斯•科克 Thomas Köck【奥地利】

翻译：张灯【德】

导读导演：苏小刚

朗读表演者：梁博、赵柳童、王飒

音乐家：格非、翟家骥

歌者： 婓南

制作人：梅笑寒

4 | 地底妖精

她是人类，还是妖精？她属于地面，还是地底？

日本剧作家市原佐都子以《地底妖精》打开一扇通往隐秘世界的大门。故事以一个怪奇陆离的世界观、荒诞却细腻的人物、敏感却真诚的对白围绕着主人公百合子展开，她是一个半人半妖精的混血儿，长期生活在地底世界……

当百合子试图挣脱社会的规训，直面内心的渴望，我们是否也曾在某个时刻，像她一样，在“成为谁”的路上感到撕裂？

演出时间：

6月26日22:30

6月27日22:30

演出地点：DDC车库排练厅停车场

剧作家/原著作者：市原佐都子【日】

导读导演：张弛

朗读表演者：张晗、王颖、韩叙、张弛、彭楼

5 | 渴求

《渴求》是英国剧作家萨拉·凯恩笔下最成熟也最赤裸的作品之一。它没有完整的情节，也没有传统意义上的人物结构，只有四个界限模糊的声音——他们像在梦里平行地交谈，又像在现实中彼此错过。

他们谈论爱，却充满毁灭；谈论死亡，却极度清醒；每一段对白都像刀刃一样切开人性的深层组织，露出孤独、欲望与挣扎的真相。

演出时间：

6月21日15:00

6月22日15:00

演出地点：北岸-And More

剧作家/原著作者：萨拉·凯恩（Sarah Kane）【英】

导读导演：虓汉

朗读表演者：李修宇、毛子健、牛诗妙、郝子淳

现场音乐：陈思宇

制作人：邱翾嫡 

1 | 她弥留之际

如果“家庭”只是一个谎言，它是否仍能带来温暖？

风烛残年的母亲苏菲亚与终身未嫁的女儿塔尼娅相依为命，母亲在弥留之际希望看到女儿拥有自己的家庭，于是“女婿”和“外孙女”意外出现，引发了一系列误会和闹剧……

当“爱”以假面示人，我们是否更接近真实？

演出时间：

6月27日16:00

6月28日16:00

演出地点：北岸-壹集

剧作家/原著作者：娜杰日达·普图什金娜（Надежда Птушкина）【俄】

导读导演：杨婷

朗读表演者：房子斌、杨雪、李运佳、王淋珊

译者：王丽丹

舞台监督：王宇翔

2 | 老塞布鲁克镇

伍迪·艾伦惯有的荒谬的剧情包裹着刺骨的现实，喜剧的外壳下潜藏着婚姻、信任与自我欺骗的裂痕。

在由两对夫妻办的家庭聚会上，一对陌生访客的意外出现，打破了原本的和谐愉快。随着笔记本的打开，两对夫妻的婚外情浮出水面。当众人吵吵嚷嚷闹得不可开交，甚至要用猎枪解决问题时，一个更大的意外接踵而至……

演出时间：

6月24日15:30

6月25日15:30

6月26日15:30

演出地点：单向空间书店

剧作家/原著作者：伍迪·艾伦（Woody Allen）【美】

导读导演：杨婷

朗读表演者：柯蓝、房子斌、陈明、程枫、李茂、李鲁卡、孙艳

舞台监督：王宇翔

3 | 椭圆形的椅子

这不仅是尤金·尤涅斯库对存在的荒谬演绎，更是一场对“被理解”这一欲望的幽默又沉痛的哀歌。

在一座孤岛上，一对年迈的夫妻计划举办一场聚会。老夫妇不断搬来椅子迎接这些“隐形客人”。老夫妇自杀，留下哑巴演说家面对空荡荡的椅子。青年男女，在椅子上坐下。他们讨论，然后相爱。他们在自己的幻想里驰骋，上班的钟声将他们打回现实。

演出时间：

6月24日13:00

6月25日 13:00

演出地点：theTANG 唐舍酒店一层会议室

剧作家/原著作者：尤金·尤涅斯库（Eugène Ionesco）【法】

导读导演：韩叙

朗读表演者：彭楼、王颖、魏嘉、韩叙

技术总监：席胜利

4 | 大象沉默

以变形回应审判，以沉默对抗喧嚣。

五头大象逃出动物园，引发社会的一片哗然，饲养员成为头号嫌疑人，警察、医生、妈妈轮番登场，从各个角度对事件进行不同解读，试图找出饲养员放走大象的真实意图……

在这场关于逃逸与认同的撕扯中，你站在哪一边？驯养者，旁观者，还是，另一头悄然逃走的象？

演出时间：

6月21日11:00

6月22日11:00

6月22日17:00

演出地点：珍滋味餐厅-室外草坪

剧作家/原著作者：李美庆（Mia Chung）【美】

导读导演：杨婷

朗读表演者：杨雪、李鲁卡、李茂、王尧、陈柯米

舞台监督：王宇翔

1 | 女士们的游戏

仇恨与姐妹情、疯癫与清醒、过去与当下交替回旋。

三个平民姑娘30年后再度重逢，上流社会的贵妇和两个生活窘迫的妇人之问形成了一种鲜明的对比，她们的对话也由起初的客套逐渐转为追忆过去，伤心和仇恨不断撕扯……

当虚荣、嫉妒与悔恨交织成一张网，她们从各自的阶层坠落，也从回忆的裂缝中再次起舞。究竟是谁赢了这场游戏？

演出时间：

6月20日11:30

6月20日15:00

6月21日11:30

演出地点：单向空间书店

剧作家/原著作者：朱力奥•马塔斯【古巴】

导读导演：赵红薇

朗读表演者：郭弈君、张念桐、李帅

音效：魏肖冰

2 | 疯花梦醉星期天

一场在贫穷寒酸公寓里上演的喜剧小宇宙。

改编自美国著名剧作家田纳西·威廉斯的作品。以喜剧的形式、幽默诙谐的风格，讲述了在一个星期天的早晨，发生在贫困寒酸公寓里的四个下层社会女人之间的故事。

这是一场对女性命运的深情注视，也是对柴米油盐生活的温柔怀念。

演出时间：

6月22日16:30

6月23日16:30

演出地点：听茶空间

剧作家/原著作者：田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）【美】

导读导演：郭蔡雪

朗读表演者：任莹、任玉、孟璐、柳溪桥

改编：王人凡

3 | 女足英豪

这是一段被忽视的历史。

1968年，当法国兰斯报社记者策划赛前娱乐活动时，他绝不会想到：一则猎奇的女足招募广告，竟炸出了法国足球史上最勇猛的女子足球队……

从地方俱乐部到国家队，11个叛逆的灵魂用汗水与勇气，把一场媒体闹剧踢进了法国足球史册。

演出时间：

6月23日18:30

6月24日18:30

演出地点：海边灯光足球场

剧作家/原著作者：宝琳·比罗（Pauline Bureau）【法】

导读导演：王光皓

改编：摧毁面包小组

朗读表演者：聂天航、李戈扬、苌明珂、沈伊宁、徐卓影、王光皓

音乐：林华嵩

4 | 我们之间挺好的

带你走进一个私密空间，探问孤独、误解与身份的边界。

在波兰华沙狭小的空间生活着三个互相不理解的女人，以及一个胖的畸形的女邻居，她们被封闭在一个狭小的空间中，喋喋不休，多少日常对话只是维系关系的空壳。

当语言变成没有人听懂也没有人会说的外语，我们自身是否有感知？我们自身是否会厌弃自己？

演出时间：

6月27日17:30

6月28日17:30

演出地点：听茶空间

剧作家/原著作者：多萝塔·马斯沃夫斯卡【波兰】

导读导演：魏嘉

朗读表演者：魏嘉、彭楼、孙荣璟、王宇升

技术支持： 席胜利

译者：毛蕊

1 | 细节

一段跨越十年的凡人俗事。

一位出版社编辑总监，一位急诊科医生，一位自由职业译者，一位记者兼剧作家。瑞典当代最著名剧作家拉尔斯·努连（Lars Norén)以洞若观火的视角和细腻锋利的笔触，在不动声色的崩溃、亲密关系中的静默、和每一次日常对话里藏着的“说不出口”中，用碎片式场景呈现一幅北欧生活镜像。

演出时间：

6月21日13:00

6月22日13:00

演出地点：苏卡剧场

剧作家/原著作者：拉尔斯·努连（ Lars Norén）【瑞典】

导读导演：焦刚

翻译/戏剧构作：张可

朗读表演者：韩青、袁泉、啜妮、张炜迅

制作人：段炼

制作统筹：孟若曦

制作助理：张沙沙

2 | 爱与信息

我们在交换讯息时，是否正在丢失爱的语言？

由英国著名剧作家卡萝尔·丘吉尔（Caryl Churchill）创作的一部实验性戏剧作品。全剧围绕“爱”与“信息”两个关键词展开， 通过一系列短小精悍的片段，探讨了现代科技时代下人与人之间的情感交流和信息传递。

演出时间：

6月26日18:00

6月27日18:00

6月28日18:00

演出地点：theTANG 唐舍酒店一层会议室

剧作家/原著作者：卡萝尔·丘奇尔（Carol Churchill）【英】

导读导演：李鲁卡

朗读表演者：王尧、李运佳、周昕昱

舞台监督：王宇翔

制作人：张宇卿

3 | 怀疑

1964年的纽约，布朗克斯区的教会学校中，校长阿洛西斯修女怀疑神父弗林，对黑人学生唐纳德有不当行为，弗林神父坚决否认。随着“怀疑”的蔓延，所谓的真相与正义也渐渐展露出它可见，却又难以言表的复杂样貌……

演出时间：

6月26日14:00

6月27日14:00

6月28日14:00

演出地点：阿那亚礼堂

剧作家/原著作者：约翰·P·尚利（John Patrick Shanley）【美】

译者：胡开奇

导读导演：田晓威

重要嘉宾朗读者：李梅

朗读表演者：李梅、朱珠、施连为、魏嘉丽、田晓威

制作人：曲晶

服装造型：李梅、朱珠、施连为、魏嘉丽、曲晶

4 | 求证

这是关于信任与质疑的故事，也是关于天赋与代际、理性与崩溃、亲密关系与性别偏见的多重交叉。

《求证》改编自普利策奖及托尼奖获奖剧本。天才数学家凯瑟琳在照顾患精神疾病的同为天才数学家的父亲期间，秘密完成颠覆性数学论证，却因性别偏见，遭恋人哈尔与姐姐质疑其成就的真实性。

演出时间：

6月27日17:30

6月28日17:30

演出地点：北岸-And More

剧作家/原著作者：戴维·奥本（David Auburn）【美】

导读导演：邹倚天（Yitian Zou）

朗读表演者：邹倚天 、赵宁宇 、李梅 、程枫 

5 | 蔚蓝天空下

当情感带来战争，我们该如何靠近彼此？

一部明快且感性的爱情三部曲，由三个微妙关联的部分组成，三对教师大胆而坦诚地探讨了爱情与情欲，编剧埃尔德里奇通过这部剧，思考着单恋、迷恋、性，甚至幸福的真谛。

在废墟中，在破损的书架边，我们用语言与凝视，创造新的、只有我们才懂的生活。

演出时间：

6月20日13:30

6月20日18:30

演出地点：naive理想国

剧作家/原著作者：大卫·艾尔德里奇David Eldridge【英】

导读导演：鲁伊莎 

朗读表演者：杨玏、于明加

译者：鲁伊莎、陆怡译

出品人：邵克勤

制作人：郑心玉

宣传助理：龚佩妮

1 | 潜水者

一场横跨十三年的家族悲剧。

随着案件浮出水面，母女三人在原生家庭暴力与罪恶中挣扎求生，却终因血缘羁绊走向殊途同归的救赎……

剧本以“潜水者”为隐喻，引入一场思考——或许成长的本质，是人性的自我救赎。

演出时间：

6月23日17:00

6月24日17:00

演出地点：小镇北区游泳池

剧作家/原著作者：李磊白

改编：秦枫

导读导演：秦枫

朗读表演者：李梓萌、王新然、颜瑞、潘恋鑫、丁豪

制作人：赵冉

出品单位：北京现代音乐研修学院

2 | 别出新裁

你是否怀疑过镜子里的自己？

不是岁月静好吗，为何一地鸡毛？可能是一次冲动的顶撞，一句无心的玩笑，一次激烈的争吵，一次无奈的选择。于是成了自己不想要的样子。到底变好了，还是变坏了？

这间写字楼里，没有答案。

演出时间：

6月23日11:00

6月23日15:30

6月24日15:30

演出地点：生活汇健身房

剧作家/原著作者：高玥

导读导演：肖薇

朗读表演者：辛梓楠、张家良、杨宗郁、雷丹晨、冀泽华、李沛霖

3 | 当我在说“我们”时，我说的其实是我和你

本剧以一名出生于90年代末苏北农村的女孩的成长经历作为介导，纪实性地呈现了1998-2020年间的中国社会现实。“我们”既是个人意识的回响，也是集体情绪的震荡。在文本中，这个“我们”拥有多重音调——脆弱的、暴力的、怒吼的、诱惑的、天真的……创作者以“核”（core）为美学立场——影像闪回、声音残响、语言片段共同构成一个不断裂变的记忆现场——

在所有碎片之间，始终潜伏着一个未被解答的提问：当星星悄然坠落时，有什么重要的东西被失落了？

演出时间：

6月22日13:00

6月23日13:00

演出地点：theTANG 唐舍酒店一层会议室

剧作家/原著作者：周仲玉

导读导演：周仲玉

朗读表演者：周仲玉、何齐、胡璇艺

音乐：郑瀚

影像：张朝然、曹一尊、张凯妮

技术总监：曹一尊

制作人：周雪冰

制作方：岛屿岛Dot&Dot

4 | 波普利克溪栈桥

少年们往往未能如愿以偿。

《波普利克栈桥》中构建了大萧条时代的迷茫。Pace与Delton的故事穿过铁轨状的结构，探索了时代与个体生命的关系及青春期成长的幽微历程。自我的危机，性的启蒙，与社会的僵化……

青春期所有的迷茫和残忍都凝缩在一个小小的、与火车赛跑的游戏中。

演出时间：

6月27日13:00

6月28日13:00

演出地点：naive理想国

剧作家/原著作者：娜奥米·华莱士（Naomi Wallace）

导读导演：曹舒雯 (Shuwen Cao)

朗读表演者：郭静荷 (Dorothy Guo)、布拉德·布雷迪（Brad Brady）、蔡怡畅（Cypress Cai ）、萨瓦纳・史密斯（Savannah Noel Smith）、詹姆斯·斯塔茨（James Stutts）

音效设计：赖冰睿 (Zoe Lai)

道具/字幕：黄天泽（Ee Ee Huang）